Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 321

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਸਲਿਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਰਵਿ ਸਸਿ ਨਾਦ ਹੈ ।

deepak patang al kamal salil meen chakee chakor mrig rav sas naad hai |

O molie, o albină neagră, un pește, un Sheldrake roșu (Allectoris gracea) și o căprioară iubesc flacăra unei lămpi, floarea de lotus, apa, soarele, luna și, respectiv, sunetul muzicii produse de Ghanda Herha.

ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਨਹੀ ਸੰਗੀ ਕੋਊ ਸਬੈ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਅੰਤਿ ਆਦਿ ਹੈ ।

preet ik angee bahu rangee nahee sangee koaoo sabai dukhadaaee na sahaaee ant aad hai |

Toată dragostea lor fiind unilaterală este foarte dureroasă, care nu ajută nici la început, nici la sfârșit.

ਜੀਵਤ ਨ ਸਾਧਸੰਗ ਮੂਏ ਨ ਪਰਮਗਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।

jeevat na saadhasang mooe na paramagat giaan dhiaan prem ras preetam prasaad hai |

Aceste ființe vii ale vieții subumane nu pot fi nici binecuvântate cu o adunare sfântă a adevăraților devoți, nici cu mântuirea după moarte. Ei nici măcar nu pot fi primitorii învățăturilor lui Guru, contemplarea Lui și nectarul divin pe care harul lui Guru Adevărat îl poate dărui.

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਪਾਇ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਇਆ ਨਿਧਾਨ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸੁਖਫਲ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।੩੨੧।

maanas janam paae sree gur deaa nidhaan charan saran sukhafal bisamaad hai |321|

Venind la refugiul Adevăratului Guru, depozitul milei și asta în viața unei ființe umane și practicarea pe Naam Simran, dat de Adevăratul Guru, poate binecuvânta pe cineva cu acel fruct unic al confortului și păcii. (321)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675