Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 321

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਸਲਿਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਰਵਿ ਸਸਿ ਨਾਦ ਹੈ ।

deepak patang al kamal salil meen chakee chakor mrig rav sas naad hai |

Una falena, un'ape nera, un pesce, una volpoca rossa (Allectoris Gracea) e un cervo amano rispettivamente la fiamma di una lampada, un fiore di loto, l'acqua, il sole, la luna e il suono della musica prodotta da Ghanda Herha.

ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਨਹੀ ਸੰਗੀ ਕੋਊ ਸਬੈ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਅੰਤਿ ਆਦਿ ਹੈ ।

preet ik angee bahu rangee nahee sangee koaoo sabai dukhadaaee na sahaaee ant aad hai |

Il fatto che tutto il loro amore sia unilaterale è molto doloroso e non aiuta né all'inizio né alla fine.

ਜੀਵਤ ਨ ਸਾਧਸੰਗ ਮੂਏ ਨ ਪਰਮਗਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।

jeevat na saadhasang mooe na paramagat giaan dhiaan prem ras preetam prasaad hai |

Questi esseri viventi dalla vita subumana non possono né essere benedetti con la santa congregazione di veri devoti né con la salvezza dopo la morte. Non possono nemmeno essere destinatari degli insegnamenti del Guru, della Sua contemplazione e del nettare divino che la grazia del Vero Guru può donare.

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਪਾਇ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਇਆ ਨਿਧਾਨ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸੁਖਫਲ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।੩੨੧।

maanas janam paae sree gur deaa nidhaan charan saran sukhafal bisamaad hai |321|

Venire al rifugio del Vero Guru, il magazzino della misericordia e anche quello nella vita di un essere umano e praticare il Naam Simran dato dal Vero Guru può benedirci con quel frutto unico di conforto e pace. (321)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675