Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

Proprio come tutti gli alberi crescono e si diffondono secondo la natura della loro specie e non possono imporre la loro influenza sugli altri, così un albero di sandalo può far sì che tutti gli altri alberi abbiano lo stesso odore.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

Proprio come l'aggiunta di qualche sostanza chimica speciale nel rame. può convertirlo in oro, ma tutti i metalli possono diventare oro al tocco di una pietra filosofale.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

Proprio come il flusso di molti fiumi è diverso in molti modi, ma la loro acqua diventa pura e sacra una volta che si mescola con l'acqua del fiume Gange.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

Allo stesso modo, nessuno degli dei e delle dee cambia il proprio carattere di base. (Possono premiare qualcuno in base alla sua natura). Ma come il legno di sandalo, la pietra filosofale e il fiume Gange, il vero Guru prende tutti sotto il suo rifugio e li benedice con il Naam Amri.

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675