Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 186

ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

Finché il marito è via per affari o per un viaggio di lavoro, la moglie continua a ricevere i suoi ordini e notizie di benessere tramite lettere. Si scambiano le loro emozioni attraverso le lettere.

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।

dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

Finché marito e moglie non stanno insieme, si abbandonano a guardare qua e là. Ma quando si incontrano diventano una cosa sola dopo la loro separazione. Allo stesso modo, finché un cercatore rimane lontano dalla sua divinità Guru, si abbandona ad altri mezzi di spiritualità

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

Proprio come un cervo continua a vagare e a cercare il muschio che continua ad annusare e non è a conoscenza dei mezzi per trovarlo, così un cercatore continuerà a vagare finché non incontra il Vero Guru e impara la via della realizzazione di Dio.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।

gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

Quando un discepolo incontra il Guru, il Signore onnisciente viene e risiede nel cuore del discepolo. Quindi medita, contempla e adora il Signore Signore come uno schiavo e serve il Suo comando e la Sua volontà. (186)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675