Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 480

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਰੈ ਜਉ ਨਾਰਿ ਤਾਹਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਚਾਹਤ ਭਤਾਰ ਹੈ ।

man bach kram kai patibrat karai jau naar taeh man bach kram chaahat bhataar hai |

Se una moglie adempie ai suoi doveri fedelmente e lealmente ed è devota a suo marito, tale moglie è amata teneramente da suo marito.

ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਮੈ ਤਾ ਕੋ ਜੈਕਾਰੁ ਹੈ ।

abharan singaar chaar sihajaa sanjog bhog sakal kuttanb hee mai taa ko jaikaar hai |

Una donna del genere ha la fortuna di adorare se stessa e di incontrare suo marito. Essendo virtuosa viene lodata e apprezzata da tutta la famiglia.

ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਸੁਖ ਮੰਗਲ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਛਬਿ ਸੋਭਤ ਸੁਚਾਰੁ ਹੈ ।

sahaj aanand sukh mangal suhaag bhaag sundar mandar chhab sobhat suchaar hai |

Acquisisce le comodità della vita matrimoniale dolcemente e gradualmente. Per la bellezza dei suoi alti meriti adora con la sua presenza le belle dimore.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਸਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰ ਹੈ ।੪੮੦।

satigur sikhan kau raakhat grisat mai saavadhaan aan dev sev bhaau dubidhaa nivaar hai |480|

Allo stesso modo, i Sikh del Guru che amano il Vero Guru dal profondo del loro cuore, sono mantenuti coscienti dal Vero Guru anche quando trascorrono la vita di capofamiglia. Il vero Guru rimuove la dualità della loro devozione e adorazione degli dei e delle dee. (

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675