Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 460

ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।

giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

Un camaleonte che cambia il colore del suo corpo molto spesso assomiglia molto alla forma di un fiore di loto. Ma questo camaleonte insettivoro non può avere i pregi di un fiore di loto. Un corvo carnivoro morto che vola qua e là non può raggiungerlo

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

Proprio come un gatto maschio vaga per le varie tane e case in cerca di cibo, così una prostituta che vive una vita piena di vizi non può raggiungere una donna di verità, sincerità e virtù.

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

Proprio come vagando di stagno in stagno non si riesce a trovare uno stormo di cigni che vivono nel lago Mansarover e non si può contemplare una garzetta che uccide esseri viventi per cibarsi.

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।

bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

Allo stesso modo, senza il servizio del perfetto Guru, se qualcuno diventa un seguace di qualsiasi altro dio/dea, è come una mosca che rinunciando alla fragranza del legno di sandalo va a sedersi su sporcizia maleodorante. (460)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675