Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 476

ਬੀਜ ਬੋਇ ਕਾਲਰ ਮੈ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਮੂਲ ਖੋਇ ਰੋਵੈ ਪੁਨ ਰਾਜੁ ਡੰਡ ਲਾਗਈ ।

beej boe kaalar mai nipajai na dhaan paan mool khoe rovai pun raaj ddandd laagee |

Come un seme gettato in un terreno salino e arido non dà nemmeno una foglia, così si perde il capitale (il seme) e si piange per gli sprechi oltre a essere costretti a pagare le rendite.

ਸਲਿਲ ਬਿਲੋਏ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਮਟੁਕੀ ਮਥਨੀਆ ਹੂ ਫੇਰਿ ਤੋਰਿ ਭਾਗਈ ।

salil biloe jaise nikasat naeh ghrit mattukee mathaneea hoo fer tor bhaagee |

Proprio come dalla zangolatura dell'acqua non si ottiene il burro, ma nel processo si possono rompere la zangola e la terracotta.

ਭੂਤਨ ਪੈ ਪੂਤ ਮਾਗੈ ਹੋਤ ਨ ਸਪੂਤੀ ਕੋਊ ਜੀਅ ਕੋ ਪਰਤ ਸੰਸੋ ਤਿਆਗੇ ਹੂ ਨ ਤਿਆਗਈ ।

bhootan pai poot maagai hot na sapootee koaoo jeea ko parat sanso tiaage hoo na tiaagee |

Proprio come una donna sterile sotto l'influenza della stregoneria e della magia nera cerca la benedizione di un figlio da fantasmi e streghe, non può avere un figlio ma teme invece di perdere la propria vita. Lei tenta di liberarsi dal loro incantesimo ma loro (fantasmi e arguzia

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਸੇਵ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੋਕਿ ਜਾਹਿ ਅਨਰਾਗਈ ।੪੭੬।

bin guradev aan sev dukhadaaeik hai lok paralok sok jaeh anaraagee |476|

Senza acquisire gli insegnamenti e la saggezza dal Vero Guru, il servizio ad altri dei e dee causa solo sofferenza. Amarli mette in sofferenza sia in questo mondo che nel mondo dell'aldilà. (476)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675