Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 620

ਲੋਚਨ ਬਿਲੋਕ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਸਹਜ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਕਉਤਕ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

lochan bilok roop rang ang ang chhab sahaj binod mod kautak dikhaavahee |

Gli occhi di un Sikh del Guru vedono l'ornamento di ogni arto, colore e forma del Vero Guru. La beatitudine della conoscenza spirituale e il suo meraviglioso effetto sono evidenti.

ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਜਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਲ ਗੁਨ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸੁਰਤਿ ਸੰਦੇਸ ਪਹੁਚਾਵਹੀ ।

sravan sujas ras rasik rasaal gun sun sun surat sandes pahuchaavahee |

Le orecchie di un Gursikh sono diventate gustatrici delle virtù del Vero Guru avendole ascoltate perpetuamente, e stanno raggiungendo i messaggi delle Sue azioni meravigliose alla sua coscienza.

ਰਸਨਾ ਸਬਦੁ ਰਾਗ ਨਾਦ ਸ੍ਵਾਦੁ ਬਿਨਤੀ ਕੈ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਸਨਬੰਧ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

rasanaa sabad raag naad svaad binatee kai naasakaa sugandh sanabandh samajhaavahee |

La lingua di un Gursikh pronuncia le parole benedette dal Vero Guru. La sua musica risuona nella decima porta e il piacere così generato sta raggiungendo la sua coscienza sotto forma di preghiera e anche la fragranza del Naam Simran viene trasmessa da questa porta.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਮਾਨੋ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਗਤਿ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਵਹੀ ।੬੨੦।

saritaa anek maano sangam samundr gat ridai priy prem nem tripat na paavahee |620|

Così come tanti fiumi cadono nel mare e tuttavia la sua sete non è mai sazia. Così è l'amore del suo caro amato nel cuore di Gursikh, dove le molteplici onde del Naam si propagano, eppure la sua sete d'amore non è mai sazia. (620)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675