Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 310

ਜੈਸੇ ਬੋਝ ਭਰੀ ਨਾਵ ਆਂਗੁਰੀ ਦੁਇ ਬਾਹਰਿ ਹੁਇ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪੂਰ ਸਬੈ ਕੁਸਲ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bojh bharee naav aanguree due baahar hue paar parai poor sabai kusal bihaat hai |

Una barca a pieno carico rimane sopra il livello dell'acqua per non più di due dita. Tutti si rallegrano quando tutti i viaggiatori riescono a sbarcare sull'altra sponda/riva;

ਜੈਸੇ ਏਕਾਹਾਰੀ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬੈਠਿ ਭੋਜਨ ਕੈ ਬਿੰਜਨ ਸ੍ਵਾਦਿ ਕੇ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise ekaahaaree ek gharee paakasaalaa baitth bhojan kai binjan svaad ke aghaat hai |

Proprio come una persona che mangia cibo una volta ogni 24 ore (anche se ha fame) sente la sua fame saziata quando trascorre un po' di tempo in cucina dove viene preparato il cibo;

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਕਰਤ ਜੁਹਾਰ ਜਨ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਛੈ ਦੇਸ ਭੋਗਤਾ ਹੁਇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise raaj duaar jaae karat juhaar jan ek gharee paachhai des bhogataa hue khaat hai |

Così come un servitore mostra molto rispetto alla porta del re o del suo padrone, e poi raccoglie il frutto del suo servizio quando diventa lui stesso padrone di casa.

ਆਠ ਹੀ ਪਹਰ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਮੈ ਜਉ ਏਕ ਘਰੀ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮੁ ਕਰੈ ਨਿਜ ਘਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੩੧੦।

aatth hee pahar saatth gharee mai jau ek gharee saadh samaagam karai nij ghar jaat hai |310|

Allo stesso modo, se una persona frequenta la compagnia di uomini santi che meditano perpetuamente sul nome del Signore per un periodo di guardia di 24 ore (24 ore = 60 veglie), è in grado di riposare in se stesso e realizzerà Dio gradualmente. (310)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675