Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 180


ਸਤਿਗੁਰ ਆਗਿਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਬਾਲਕ ਸਿਖ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਹੈ ।
satigur aagiaa pratipaalak baalak sikh charan kamal raj mahimaa apaar hai |

Per un devoto che obbedisce al comando del Vero Guru con l'innocenza di un bambino, la gloria della polvere dei suoi piedi è infinita.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿਕ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਨ ਗੰਮਿਤਾ ਹੈ ਨਿਗਮ ਸੇਖਾਦਿ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕੈ ਉਚਾਰ ਹੈ ।
siv sanakaadik brahamaadik na gamitaa hai nigam sekhaad net net kai uchaar hai |

Shiv, Sanak ecc., i quattro figli di Brahma e gli altri dei della triologia indù non possono raggiungere la lode del Sikh del Guru che obbedisce al comando di fare Naam Simran. Anche i Veda e Shesh Naag lodano la gloria di un tale discepolo dicendo: grande, illimitato.

ਚਤੁਰ ਪਦਾਰਥ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਚਾਹੈ ਜੋਗ ਭੋਗ ਸੁਰਸਰ ਸਰਧਾ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।
chatur padaarath trikaal tribhavan chaahai jog bhog surasar saradhaa sansaar hai |

Tutti e quattro gli obiettivi desiderabili: Dharam, Arth, Kam e Mokh, tre volte (passato, presente e futuro) desiderano il rifugio di un tale devoto. Gli Yogi, i capifamiglia, il fiume Gange, il fiume degli dei, e la devozione del mondo intero bramano la polvere dei piedi di su

ਪੂਜਨ ਕੇ ਪੂਜ ਅਰੁ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰੈ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬੀਚਾਰ ਬਿਮਲ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।੧੮੦।
poojan ke pooj ar paavan pavitr karai akath kathaa beechaar bimal bithaar hai |180|

La polvere dei piedi di un discepolo del Vero Guru benedetto con il Naam Simran è sacra anche per coloro che si ritiene siano anime pie poiché li purifica ulteriormente. Lo stato di una persona del genere è al di là di ogni spiegazione e le sue opinioni sono pure e chiare. (1