Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 448

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso patibrat ek ttek dubidhaa nivaaree hai |

L'unione di un Sikh con il suo Guru e il divenire tutt'uno con lui è come una moglie fedele che scarta il desiderio degli altri e vive nel rifugio di un marito.

ਪੂਛਤ ਨ ਜੋਤਕ ਅਉ ਬੇਦ ਥਿਤਿ ਬਾਰ ਕਛੁ ਗ੍ਰਿਹ ਅਉ ਨਖਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸੰਕਾ ਉਰ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

poochhat na jotak aau bed thit baar kachh grih aau nakhatr kee na sankaa ur dhaaree hai |

Il Sikh che ripone la sua fede nel rifugio di un Vero Guru, non dipende dall'astrologia o dal comando dei Veda, né porta nella sua mente alcun dubbio sul buon auspicio di un giorno/data o di una costellazione di stelle/pianeti.

ਜਾਨਤ ਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaanat na sagan lagan aan dev sev sabad surat liv nehu nirankaaree hai |

Assorto nei santi piedi del Guru, il Sikh non sa nulla dei buoni o dei cattivi presagi o del servizio degli dei e delle dee. Ha un amore così inaccessibile per il Vero Guru, la manifestazione del Signore senza forma, che alloggiando la parola divina del

ਸਿਖ ਸੰਤ ਬਾਲਕ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਹੁਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੪੮।

sikh sant baalak sree gur pratipaalak hue jeevan mukat gat braham bichaaree hai |448|

Il padre Guru protegge e alleva i figli particolarmente virtuosi. Tali Sikh vengono liberati da tutti i riti e rituali dal Guru durante la loro vita e instillano nella loro mente l'ideologia e i pensieri di un unico Signore. (448)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675