Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 448

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso patibrat ek ttek dubidhaa nivaaree hai |

La unión de un sikh con su Guru y volverse uno con él es como una esposa fiel que descarta el deseo de los demás y vive en el refugio de un marido.

ਪੂਛਤ ਨ ਜੋਤਕ ਅਉ ਬੇਦ ਥਿਤਿ ਬਾਰ ਕਛੁ ਗ੍ਰਿਹ ਅਉ ਨਖਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸੰਕਾ ਉਰ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

poochhat na jotak aau bed thit baar kachh grih aau nakhatr kee na sankaa ur dhaaree hai |

El sikh que pone su fe en el refugio de un verdadero Guru, no depende de la astrología ni del mandato de los Vedas, ni trae a su mente ninguna duda sobre lo auspicioso de un día/fecha o constelación de estrellas/planetas.

ਜਾਨਤ ਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaanat na sagan lagan aan dev sev sabad surat liv nehu nirankaaree hai |

Absorto en los sagrados pies del Gurú, el sikh no sabe nada sobre los buenos o malos augurios o el servicio de dioses y diosas. Tiene un amor tan inaccesible por el Verdadero Gurú, la manifestación del Señor sin forma, que al albergar la palabra divina del

ਸਿਖ ਸੰਤ ਬਾਲਕ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਹੁਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੪੮।

sikh sant baalak sree gur pratipaalak hue jeevan mukat gat braham bichaaree hai |448|

El padre Guru protege y educa a los niños especialmente virtuosos. Estos sikhs son liberados de todos los ritos y rituales por el Gurú durante su vida, e inculca la ideología y los pensamientos de un Señor en sus mentes. (448)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675