Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 245


ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਹਸਤ ਪਗ ਚਿਹਨ ਅਨੇਕ ਮਨ ਮੇਕ ਜੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।
lochan sravan mukh naasakaa hasat pag chihan anek man mek jaise jaaneeai |

Así como la mente está asociada con los ojos, los oídos, la boca, la nariz, las manos, los pies, etc., y otros miembros del cuerpo; es la fuerza impulsora detrás de ellos:

ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੁਸਟ ਤੁਸਟਮਾਨ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਏਕ ਮੁਖ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਅਰਪਤ ਮਾਨੀਐ ।
ang ang pusatt tusattamaan hot jaise ek mukh svaad ras arapat maaneeai |

Así como la boca come comida sabrosa y saludable que hace que cada miembro del cuerpo sea fuerte y floreciente;

ਮੂਲ ਏਕ ਸਾਖਾ ਪਰਮਾਖਾ ਜਲ ਜਿਉ ਅਨੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਜਾਵਦੇਕਿ ਉਰ ਆਨੀਐ ।
mool ek saakhaa paramaakhaa jal jiau anek braham bibek jaavadek ur aaneeai |

Como regar, el tronco de un árbol transporta agua a sus numerosas ramas, grandes o pequeñas. En la medida en que surja la cuestión del universo, uno debe recordar el pensamiento de un Señor que es todopenetrante.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਪਨ ਦੇਖੀਆਤ ਆਪਾ ਆਪੁ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਗਿਆਨੀਐ ।੨੪੫।
guramukh darapan dekheeaat aapaa aap aatam aves paramaatam giaaneeai |245|

Así como uno se ve a sí mismo en el espejo, así también un discípulo obediente del Guru enfoca su mente en sí mismo (una parte minúscula del Señor-alma) y reconoce al Señor todopenetrante. (245)