Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 7

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੁਇ ।

pooran braham bibek aapaa aap pragaas hue |

Ser supremo consciente y conocedor; parece que Dios mismo ha descendido como luz divina en la forma de Guru Hargobind.

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ।੧।੭।

naam doe prabh ek gur gobind bakhaaneeai |1|7|

Uno puede considerarlos diferentes (Guru Hargobind) y Gobind debido a sus nombres, pero en realidad, Dios mismo ha aparecido en la forma de Hargobind.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra

ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਇ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ।

aapaa aap pragaas hoe pooran braham bibek |

: Guru Hargobind el iluminado es manifiesto del Señor. Él es el otorgante del conocimiento espiritual.

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ।੨।੭।

gur gobind bakhaaneeai naam doe prabh ek |2|7|

Guru y Gobind son sólo dos nombres separados, pero en realidad es el Señor mismo quien se manifiesta.

ਛੰਦ ।

chhand |

Canto:

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਟੇਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਠਹਰਾਈ ।

naam doe prabh ek ttek guramukh tthaharaaee |

Aunque Guru y Gobind son dos nombres diferentes, en realidad Él mismo es refulgente.

ਆਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਨਾਮ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਬਡਾਈ ।

aad bhe gur naam duteea gobind baddaaee |

Los sijs que siempre asisten al Gurú tienen la fuerte creencia de que, primero, Él fue llamado Gurú Arjan y luego le dio este honor de Gurú a Hargobind.

ਹਰਿ ਗੁਰ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਰਚਨ ਰਚਿ ਥਾਪਿ ਓਥਾਪਨ ।

har gur harigobind rachan rach thaap othaapan |

Dios Señor es el propio Guru Arjan y luego Él mismo se convirtió en Hargobind.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਆਪਾ ਆਪਨ ।੩।੭।

pooran braham bibek pragatt hue aapaa aapan |3|7|

El Señor Omnipotente que creó el cosmos, lo estableció y tiene autoridad singular para destruirlo; parece que Él mismo ha tomado la forma de Hargobind para revelar todo el conocimiento sobre sí mismo. (7)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675