Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 67

ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਮਿਲਿ ਰਤਨ ਪਰੀਖਾ ਹੋਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਾਟ ਸਾਟ ਰਤਨ ਬਿਉਹਾਰ ਹੈ ।

ratan paarakh mil ratan pareekhaa hot guramukh haatt saatt ratan biauhaar hai |

La autenticidad de una gema sólo puede ser evaluada por algún conocedor del oficio. De manera similar, un Sikh del Guru alerta y atento negocia la compra de joyas como el Naam en la tienda de un Guru Verdadero.

ਮਾਨਕ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲ ਮਨਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਕੈ ਗਾਹਕ ਚਾਹਕ ਲਾਭ ਲਭਤਿ ਅਪਾਰ ਹੈ ।

maanak heeraa amol man mukataahal kai gaahak chaahak laabh labhat apaar hai |

Sólo aquel que esté realmente interesado en el comercio de diamantes, perlas, rubíes y piedras preciosas obtendrá el máximo beneficio de ello. De manera similar, los verdaderos devotos y discípulos del Gurú comercian con el producto del Verdadero Naam y hacen que su vida sea rentable.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਬਿਸਾਹਨ ਕੈ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੁਰਦੁਆਰ ਹੈ ।

sabad surat avagaahan bisaahan kai param nidhaan prem nem guraduaar hai |

Al absorber la mente en la palabra divina y comerciar con los bienes del Naam y Shabad (palabra divina), el Verdadero Gurú bendice a su discípulo con el tesoro del amor.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਕੈ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਭਵ ਤਰਤ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੬੭।

gurasikh sandh mil sangam samaagam kai maaeaa mai udaas bhav tarat sansaar hai |67|

Cuando un verdadero sirviente se encuentra con el Verdadero Gurú; cuando se une a la amorosa y devota congregación del Guru, ese discípulo que siempre está al servicio del Guru permanece distante e inmaculado de maya (mammon). Navega impunemente a través del océano mundano. (

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675