Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 133

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।

pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

El sermón del Satguru (en forma de bendición del Naam) es contemplación completa del Señor Maestro, Su conocimiento y adoración total.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।

jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

Así como el agua se mezcla con varios colores y adquiere el mismo tono, de manera similar un discípulo que sigue el consejo del Gurú se vuelve uno con Dios.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।

paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

Así como muchos metales cuando se tocan con la piedra filosofal se vuelven oro, los arbustos y plantas que crecen cerca del sándalo obtienen su fragancia, de manera similar un devoto que sigue el consejo del Gurú se vuelve puro y esparce la fragancia de la bondad por todas partes.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।

ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

Al hacer oraciones y súplicas al Señor Todopoderoso, una persona sabia y racionalista exige el resplandor divino del Señor Omnipresente como la urdimbre y la trama de una tela a través de la completa fe y devoción que le inculca el Gurú. (133)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675