Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

La mente es como un gran Garud (un pájaro que según la mitología hindú es el transporte del Señor Vishnu) que tiene un vuelo muy rápido, es muy poderoso, astuto, inteligente, muy consciente de los acontecimientos en las cuatro direcciones y es rápido como la electricidad.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

Como un maund, la mente también es poderosa con ocho brazos (ocho brazos de maund, cada uno de 5 videntes) y 40 manos (cada mano es un vidente de un maund). Así tiene 160 pies (cada pie de un maund es de un pao). Su andar es muy agudo y no es probable que se detenga en ningún lado.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

Esta mente, despierta o dormida, de día o de noche, sigue vagando en las diez direcciones todo el tiempo. Visita los tres mundos en poco tiempo.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

Un pájaro en una jaula no puede volar, pero la mente, aunque en la jaula del cuerpo, vuela a lugares donde nadie puede llegar. Tiene alcance a las ciudades, montañas, selvas, al agua e incluso a los desiertos. (230)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675