Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

Der Geist ist wie ein großer Garud (ein Vogel, der der hinduistischen Mythologie zufolge das Transportmittel des Gottes Vishnu ist), der sehr schnell fliegen kann, sehr kraftvoll, schlau und klug ist, sich der Geschehnisse in allen vier Himmelsrichtungen durchaus bewusst ist und so lebhaft wie Elektrizität ist.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

Wie ein Maund ist auch der Geist mächtig und hat acht Arme (acht Arme eines Maunds, jeder mit 5 Sehern) und 40 Hände (jede Hand ist ein Seher eines Maunds). Somit hat er 160 Fuß (jeder Fuß eines Maunds ist ein Pao). Sein Gang ist sehr schnell und er hält wahrscheinlich nirgendwo an.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

Dieser Geist wandert wach oder schlafend, bei Tag oder bei Nacht ständig in alle zehn Richtungen. Er besucht alle drei Welten in kürzester Zeit.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

Ein Vogel im Käfig kann nicht fliegen, doch der Geist fliegt, obwohl er im Käfig des Körpers sitzt, an Orte, die niemand erreichen kann. Er kann Städte, Berge, Dschungel, das Wasser und sogar die Wüsten erreichen. (230)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675