Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 228

ਨਾਇਕੁ ਹੈ ਏਕੁ ਅਰੁ ਨਾਇਕਾ ਅਸਟ ਤਾ ਕੈ ਏਕ ਏਕ ਨਾਇਕਾ ਕੇ ਪਾਂਚ ਪਾਂਚ ਪੂਤ ਹੈ ।

naaeik hai ek ar naaeikaa asatt taa kai ek ek naaeikaa ke paanch paanch poot hai |

Es gibt nur einen Hausherrn. Er hat acht Frauen und jede Frau hat fünf Söhne.

ਏਕ ਏਕ ਪੂਤ ਗ੍ਰਿਹ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਨਾਤੀ ਏਕੈ ਏਕੈ ਨਾਤੀ ਦੋਇ ਪਤਨੀ ਪ੍ਰਸੂਤ ਹੈ ।

ek ek poot grih chaar chaar naatee ekai ekai naatee doe patanee prasoot hai |

Jeder Sohn hat vier Söhne. Somit hat jeder Enkel des Meisters zwei gebärfähige Frauen.

ਤਾਹੂ ਤੇ ਅਨੇਕ ਪੁਨਿ ਏਕੈ ਏਕੈ ਪਾਂਚ ਪਾਂਚ ਤਾ ਤੇ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਸੁਤਿ ਸੰਤਤਿ ਸੰਭੂਤ ਹੈ ।

taahoo te anek pun ekai ekai paanch paanch taa te chaar chaar sut santat sanbhoot hai |

Diesen Frauen gingen mehrere Kinder zu. Jede von ihnen gebar fünf Söhne und dann noch vier weitere.

ਤਾ ਤੇ ਆਠ ਆਠ ਸੁਤਾ ਸੁਤਾ ਸੁਤਾ ਆਠ ਸੁਤ ਐਸੋ ਪਰਵਾਰੁ ਕੈਸੇ ਹੋਇ ਏਕ ਸੂਤ ਹੈ ।੨੨੮।

taa te aatth aatth sutaa sutaa sutaa aatth sut aaiso paravaar kaise hoe ek soot hai |228|

Jeder dieser Söhne brachte acht Töchter hervor und aus jeder Tochter gingen acht Söhne hervor. Wie kann jemand, der eine so große Familie hat, an einem Faden hängen? Das ist die Ausdehnung des Geistes. Seine Ausdehnung hat kein Ende. Wie kann ein Geist mit solch einer Ausdehnung

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675