Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 25


ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੰਤ ਸੰਤ ਨਾਮ ਹੈ ।
guramat sat kar adham asaadh saadh guramat sat kar jant sant naam hai |

Indem er das Wort des Gurus als wahr und unsterblich annimmt und akzeptiert, kann ein einfacher und gewöhnlicher Mensch fromm werden. Indem er sich auf die Gebote des Gurus konzentriert, kann sogar ein einfacher und gewöhnlicher Mensch zu einem Heiligen aufsteigen.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਅਬਿਬੇਕੀ ਹੁਇ ਬਿਬੇਕੀ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਹੈ ।
guramat sat kar abibekee hue bibekee guramat sat kar kaam nihakaam hai |

Der gedankenlose und unwissende Mensch wird vernünftig und rücksichtsvoll, wenn er die Wahrheit der Weisheit des Gurus akzeptiert. Außerdem wird er frei von allen Wünschen und Bedürfnissen.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਅਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਸਹਜ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਹੈ ।
guramat sat kar agiaanee brahamagiaanee guramat sat kar sahaj bisraam hai |

Wer im Dunkel der Unwissenheit umherirrt, wird zu einem Brahm Gyani, wenn er die Wahrheit der Weisheit und Lehren des Gurus akzeptiert. Indem man die Lehren des Gurus mit voller Hingabe und Zuversicht praktiziert, erreicht man einen Zustand des Gleichgewichts.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਨਿਹਚਲ ਧਾਮ ਹੈ ।੨੫।
guramat sat kar jeevan mukat bhe guramat sat kar nihachal dhaam hai |25|

Indem man die Lehren des Gurus als wahr akzeptiert und sie mit Konzentration, Hingabe und Glauben praktiziert, erlangt man noch zu Lebzeiten Erlösung und sichert sich einen Platz in den höheren Sphären des Herrn. (25)