Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 234

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਲਾਗਤ ਹੈ ਲੇਖਕ ਕੋ ਲੇਖੈ ਬਿਖੈ ਹਰਿ ਜਸੁ ਲਿਖਤ ਨ ਤੈਸੋ ਠਹਿਰਾਵਈ ।

jaise man laagat hai lekhak ko lekhai bikhai har jas likhat na taiso tthahiraavee |

So wie die Gedanken eines Buchhalters immer damit beschäftigt sind, Berichte über weltliche Angelegenheiten zu führen und zu schreiben, konzentrieren sie sich nicht darauf, Lobgesänge auf den Herrn zu verfassen.

ਜੈਸੇ ਮਨ ਬਨਜੁ ਬਿਉਹਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰ ਬਿਖੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨੁ ਨ ਭਾਵਈ ।

jaise man banaj biauhaar ke bithaar bikhai sabad surat avagaahan na bhaavee |

Da der Geist mit Handel und Geschäften beschäftigt ist, vertieft er sich nicht gern in die Meditation über den Namen des Herrn.

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਸਨੇਹ ਬਿਖੈ ਸਾਧਸੰਗ ਤੈਸੇ ਨੇਹੁ ਪਲ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

jaise man kanik aau kaamanee saneh bikhai saadhasang taise nehu pal na lagaavee |

So wie ein Mann von Gold und der Liebe zu einer Frau hingerissen ist, bringt er diese Art der Liebe in seinem Herzen nicht einen Augenblick lang gegenüber der Versammlung heiliger Männer zum Ausdruck.

ਮਾਇਆ ਬੰਧ ਧੰਧ ਬਿਖੈ ਆਵਧ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਵਈ ।੨੩੪।

maaeaa bandh dhandh bikhai aavadh bihaae jaae gur upades heen paachhai pachhutaavee |234|

Das Leben wird in weltlichen Fesseln und Angelegenheiten verbracht. Wer es versäumt, die Lehren des Wahren Gurus zu praktizieren und zu befolgen, bereut, wenn die Zeit naht, diese Welt zu verlassen. (234)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675