Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 78

ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਹੁਤੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਗੁਰ ਬੈਦ ਪੈ ਲੈ ਆਏ ਹੈ ।

aadh kai biaadh kai upaadh kai tridokh hute gurasikh saadh gur baid pai lai aae hai |

Der Schülerdiener des Gurus bringt alle, die an körperlichen, psychischen oder geistigen Beschwerden leiden, wie der Wahre Guru zum Arzt.

ਅੰਮਿਤ ਕਟਾਛ ਪੇਖ ਜਨਮ ਮਰਨ ਮੇਟੇ ਜੋਨ ਜਮ ਭੈ ਨਿਵਾਰੇ ਅਭੈ ਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।

amit kattaachh pekh janam maran mette jon jam bhai nivaare abhai pad paae hai |

Der Wahre Guru beendet ihren Kreislauf der Wiedergeburt, indem er ihnen einen gnädigen Blick zuwirft. Er befreit sie von aller Todespsychose und so erreichen sie einen Zustand der Furchtlosigkeit.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਜ ਲੇਪਨ ਕੈ ਦੀਖਿਆ ਸੀਖਿਆ ਸੰਜਮ ਕੈ ਅਉਖਦ ਖਵਾਏ ਹੈ ।

charan kamal makarand raj lepan kai deekhiaa seekhiaa sanjam kai aaukhad khavaae hai |

Indem er all jenen, die zu ihm kommen, Unterstützung bietet, ihnen die Praxis der Meditation vermittelt und ihnen göttliches Wissen vermittelt, versorgt er sie mit der Medizin von Naam und mit Selbstbeherrschung.

ਕਰਮ ਭਰਮ ਖੋਏ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੭੮।

karam bharam khoe dhaavat baraj raakhe nihachal mat sukh sahaj samaae hai |78|

Und so lösen sich die kranken Menschen von dem Netzwerk aus Riten und Ritualen, die den umherschweifenden Geist kontrollieren, um falsche Freuden zu genießen. Sie bleiben dann in einem stabilen Gemütszustand und erlangen einen Zustand des Gleichgewichts. (78)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675