Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 648


ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਗਹ ਗਹਿਓ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਛਲ ਛਲਿਓ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਭੇਦ ਭੇਦਯੋ ਅਲਖ ਲਖਾਇਓ ਹੈ ।
kaise kai agah gahio kaise kai achhal chhalio kaise kai abhed bhedayo alakh lakhaaeio hai |

O Freund! Wie hast du den Herrn gewonnen, der nicht ergriffen werden kann? Wie hast du Ihn ausgetrickst, der nicht getäuscht werden kann? Wie hast du Sein Geheimnis erfahren, dessen Geheimnis nicht offenbart werden kann? Wie hast du Ihn erkannt, der nicht erreicht werden kann?

ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਪੇਖ ਪੇਖਯੋ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਗੜ ਗੜਿਯੋ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਪਯੋ ਪੀਓ ਅਜਰ ਜਰਾਇਓ ਹੈ ।
kaise kai apekh pekhayo kaise kai agarr garriyo kaise kai apayo peeo ajar jaraaeio hai |

Wie hast du den Herrn gesehen, den man nicht sehen kann? Wie hast du ihn in dein Herz gebracht, der nicht an einem Ort installiert werden kann? Wie hast du ihn in deinem Herzen installiert, dessen Elixier-ähnlicher Name nicht von jedem konsumiert werden kann? Wie hast du den Zustand überstanden, der durch

ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਜਾਪ ਜਪ੍ਯੋ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਥਾਪ ਥਪਯੋ ਪਰਸਿਓ ਅਪਰਸ ਅਗਮ ਸੁਗਮਾਯੋ ਹੈ ।
kaise kai ajaap japayo kaise kai athaap thapayo parasio aparas agam sugamaayo hai |

Der Herr, der jenseits aller Worte der Beschreibung und wiederholten Äußerungen liegt, wie hast du über Ihn meditiert? Wie hast du Ihn (in deinem Herzen) untergebracht, der nicht installiert werden kann? Wie hast du Ihn berührt, der unantastbar ist? Und Ihn, der unerreichbar ist, wie hast du

ਅਦਭੁਤ ਗਤ ਅਸਚਰਜ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨਿਰਾਧਾਰ ਠਹਿਰਾਇਓ ਹੈ ।੬੪੮।
adabhut gat asacharaj bisam at kaise kai apaar niraadhaar tthahiraaeio hai |648|

Der Herr, dessen jeder Aspekt so erstaunlich, wundersam und unfassbar ist, wie hast du Ihn, der unendlich und ohne Form ist, in deinem Herzen beherbergt? (648)