Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 550

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੇ ਮੇਲ ਖੇਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕੈ ਪਤੰਗੁ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਹੂ ਸਮਾਵਈ ।

preetam ke mel khel prem nem kai patang deepak pragaas jotee jot hoo samaavee |

Um den geliebten Wahren Guru zu treffen, spielt ein gehorsamer Schüler das Spiel der Liebe und verschmilzt mit dem göttlichen Licht des Wahren Gurus, so wie es eine Motte tut, die an der Flamme ihrer geliebten Person stirbt.

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਬਿਖੈ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

sahaj sanjog ar birah biog bikhai jal mil bichhurat meen hue dikhaavee |

Der Zustand eines hingebungsvollen Sikhs, der den Wahren Guru trifft, um die spirituelle Ekstase zu genießen, ist wie der eines Fisches im Wasser. Und jemand, der vom Wasser getrennt ist, scheint an den Qualen der Trennung zu sterben.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਥਕਤਿ ਚਕਤ ਹੋਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਕੁਰੰਹਗ ਜੁਗਤਿ ਜਤਾਵਈ ।

sabad surat liv thakat chakat hoe sabad bedhee kuranhag jugat jataavee |

Wie ein Hirsch, der in den musikalischen Klang von Ghanda Herha vertieft ist, genießt der Geist eines wahren Anhängers die göttliche Glückseligkeit, vertieft in die Worte des Gurus.

ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਸਨੋਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।੫੫੦।

mil bichhurat ar sabad surat liv kapatt saneh sanohee na kahaavee |550|

Der Schüler, der seinen Geist in das göttliche Wort vertiefen kann, sich aber dennoch vom wahren Guru trennt, dessen Liebe ist falsch. Er kann nicht als wahrer Liebender bezeichnet werden. (550)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675