Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 138


ਸਤਿ ਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੀ ਹੈ ।
sat roop satinaam satigur giaan dhiaan satigur mat sun sat kar maanee hai |

Der Wahre Guru ist derjenige, der Wissen und Kontemplation über die immerwährende Form und den Namen (Herrn) vermittelt. Ein Guru-bewusster Mensch hört den Lehren des Wahren Gurus zu und praktiziert seine Worte in seinen Taten und Handlungen.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਸਮਦਰਸੀ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨੀ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਹੈ ।
daras dhiaan samadarasee braham dhiaanee sabad giaan gur brahamagiaanee hai |

Aufgrund des flüchtigen Blicks und der Kontemplation des Wahren Gurus behandelt eine am Guru orientierte Person alles gleich. Und als solche ist sie eine gottesbewusste Person und aufgrund der Kenntnis der Worte des Gurus ist sie eine gottesbewusste Person.

ਗੁਰਮਤਿ ਨਿਹਚਲ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਰਿਦੈ ਮਾਨੈ ਮਨ ਮਾਨੇ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀ ਹੈ ।
guramat nihachal pooran pragaas ridai maanai man maane unaman unamaanee hai |

Indem er die Lehren des Wahren Gurus vollständig und mit Geduld praktiziert, erscheint das strahlende Licht in ihm. Er wird mit der Liebe des Herrn erfüllt und erlangt einen höheren Zustand spirituellen Seins.

ਬਿਸਮੈ ਬਿਸਮ ਅਸਚਰਜੈ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਠਾਨੀ ਹੈ ।੧੩੮।
bisamai bisam asacharajai asacharaj mai adabhut paramadabhut gat tthaanee hai |138|

Durch die Gnade der Meditation auf Naam des Herrn, die mit dem Segen des Wahren Gurus durchgeführt wird, bleibt er die ganze Zeit in einem höchst ekstatischen, seltsamen und glückseligen Zustand. (138)