Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 11

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਇਤ ਤੇ ਉਲੰਘਿ ਉਤ ਜਾਇ ਠਹਰਾਵਈ ।

gur sikh sandh mile bees ikees ees it te ulangh ut jaae tthaharaavee |

Bei der Begegnung mit dem Guru empfängt ein Sikh das Wort des Herrn, über das er meditieren kann, und wird durch seine unermüdlichen und entschlossenen Bemühungen eins mit ihm. Er befreit sich von weltlichen Angelegenheiten und lebt in Harmonie im Reich des Herrn.

ਚਰਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੂਦ ਪੇਖੈ ਦਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਓੁਨਮਨੀ ਸੁਧ ਪਾਵਈ ।

charam drisatt mood pekhai dib drisatt kai jagamag jot ounamanee sudh paavee |

Er verschließt seine Augen vor den Reizen der Welt und lebt in der spirituellen Weisheit, die ihm hilft, Seine Gegenwart in allem zu spüren.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚਤ ਹੀ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੋਲਿ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪਰੈ ਅਨਹਤ ਲਿਵ ਲਾਵਈ ।

surat sankochat hee bajar kapaatt khol naad baad parai anahat liv laavee |

Indem er seine Gedanken von weltlichen Vergnügungen abwendet, öffnen sich ihm die Türen der Unwissenheit; er wird von allen Quellen weltlicher Freuden abgelenkt und vertieft sich in das Lauschen himmlischer Lieder und Musik.

ਬਚਨ ਬਿਸਰਜਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਹੁਇ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਅਪਿਉ ਪੀਆਵਈ ।੧੧।

bachan bisarajat an ras rahit hue nijhar apaar dhaar apiau peeaavee |11|

Er verzichtet auf weltliche Dinge und löst sich von aller Anhaftung an weltliche Freuden. Er trinkt in großen Mengen den Elixier, der unaufhörlich in sein (Dasam Duar), das himmlische Tor des Körpers, fließt. (11)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675