Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 11

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਇਤ ਤੇ ਉਲੰਘਿ ਉਤ ਜਾਇ ਠਹਰਾਵਈ ।

gur sikh sandh mile bees ikees ees it te ulangh ut jaae tthaharaavee |

Laqgħa mal-Guru, Sikh jirċievi l-kelma tal-Mulej biex jimmedita fuq u bl-isforzi bla għeja u riżoluti tiegħu jsir ħaġa waħda miegħu. Jeħles lilu nnifsu mill-affarijiet tad-dinja u jgħix f’armonija fil-qasam tal-Mulej.

ਚਰਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੂਦ ਪੇਖੈ ਦਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਓੁਨਮਨੀ ਸੁਧ ਪਾਵਈ ।

charam drisatt mood pekhai dib drisatt kai jagamag jot ounamanee sudh paavee |

Jagħlaq għajnejh mill-attrazzjonijiet mondani tad-dinja u jgħix fl-għerf spiritwali li jgħinh iħoss il-preżenza Tiegħu f’kollox.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚਤ ਹੀ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੋਲਿ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪਰੈ ਅਨਹਤ ਲਿਵ ਲਾਵਈ ।

surat sankochat hee bajar kapaatt khol naad baad parai anahat liv laavee |

Ftim ħsibijiet tiegħu bogħod mill-attrazzjonijiet tad-dinja, il-bibien tiegħu ta 'injoranza huma miftuħa; huwa distratt mis-sorsi kollha ta 'pjaċiri tad-dinja u hu gets engrossied jisma' kanzunetti ċelesti u mużika.

ਬਚਨ ਬਿਸਰਜਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਹੁਇ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਅਪਿਉ ਪੀਆਵਈ ।੧੧।

bachan bisarajat an ras rahit hue nijhar apaar dhaar apiau peeaavee |11|

Jirrinunzja għall-affarijiet tad-dinja u jitfa 'kull sekwestru ma' pjaċiri tad-dinja, huwa jixrob fil-fond l-elixir li jiċċirkola kontinwament fil tiegħu (Dasam Duar) il-bieb ċelesti tal-ġisem. (11)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675