Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 151

ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨੀਐ ।

satigur sat satigur ke sabad sat sat saadhasangat hai guramukh jaaneeai |

Il-Mulej Veru (Satguru) huwa l-verità. Kelma tiegħu hija verità. Il-kongregazzjoni qaddisa tiegħu hija verità imma din il-verità titwettaq biss meta wieħed jippreżenta lilu nnifsu quddiem il-Mulej Veru (Satguru).

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰ ਮਾਨੀਐ ।

darasan dhiaan sat sabad surat sat gurasikh sang sat sat kar maaneeai |

Il-kontemplazzjoni fuq il-viżjoni Tiegħu hija verità. Unjoni ta 'kuxjenza mal-kelma ta' Guru hija verità. Kumpanija tas-Sikhs tal-Guru hija verità iżda din ir-realtà kollha tista 'tiġi aċċettata biss billi ssir Sikh ubbidjenti.

ਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੰਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮਥਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

daras braham dhiaan sabad braham giaan sangat brahamathaan prem pahichaaneeai |

Viżjoni tal-Guru Veru hija bħal viżjoni u meditazzjoni tal-Mulej. Il-priedka tal-Guru Veru hija l-għarfien divin. Il-kongregazzjoni tas-Sikhs tal-Guru Veru hija d-dar tal-Mulej. Iżda din il-verità tista’ tiġi realizzata biss meta l-imħabba tgħix fil-moħħ.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੧੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan kaam nihakaam unaman unamaaneeai |151|

It-tifkira tal-isem etern u veru tal-Mulej Veru hija l-kontemplazzjoni u l-għarfien tal-Guru Veru. Iżda dan jista 'jiġi realizzat biss wara li ssir nieqes minn kull xewqat u xewqat tad-dinja u tgħolli r-ruħ għal qasam ogħla. (151)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675