Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 54

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਆਪ ਆਪਨ ਹੀ ਆਪਿ ਸਾਜਿ ਆਪਨ ਰਚਿਓ ਹੈ ਨਾਉ ਆਪਿ ਹੈ ਬਿਚਾਰਿ ਕੈ ।

pooran braham aap aapan hee aap saaj aapan rachio hai naau aap hai bichaar kai |

Alla Omniscient u Omnipotenti nnifsu ħoloq il-forma tiegħu stess u semma lilu nnifsu bħala (Guru) Nanak.

ਆਦਿ ਗੁਰ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਕਹਾਇਉ ਗੁਰਮੁਖ ਰਚਨਾ ਅਕਾਰ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ।

aad gur duteea gobind kahaaeiau guramukh rachanaa akaar oankaar kai |

It-tieni isem li sejjaħ lilu nnifsu huwa Gobind. Il-Mulej traxxendentali ħa l-forma immanenti biex jidher bħala l-ewwel Guru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਦ ਬੇਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਭੇਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲੀਲਾਧਾਰੀ ਅਨਿਕ ਅਉਤਾਰ ਕੈ ।

guramukh naad bed guramukh paavai bhed guramukh leelaadhaaree anik aautaar kai |

Il-Mulej innifsu huwa l-preċett tal-Vedas u Hu nnifsu jaf is-sigrieti kollha li jinsabu fih. Il-Mulej innifsu ħoloq dan l-att mill-isbaħ u qed jimmanifesta f’ħafna forom u korpi

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਅਓ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਏਕਮੇਕ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਸੂਤ੍ਰ ਗਤਿ ਅੰਬਰ ਉਚਾਰ ਕੈ ।੫੪।

gur gobind ao gobind gur ekamek ot pot sootr gat anbar uchaar kai |54|

Bħal waft u woof ta 'drapp, kemm Guru u Gobind (Alla) mhumiex differenti minn xulxin. (54)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675