Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 330

ਜੈਸੇ ਨਿਰਮਲ ਦਰਪਨ ਮੈ ਨ ਚਿਤ੍ਰ ਕਛੂ ਸਕਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਦੇਖਤ ਦਿਖਾਵਈ ।

jaise niramal darapan mai na chitr kachhoo sakal charitr chitr dekhat dikhaavee |

Bħalma mera nadifa m’għandha l-ebda immaġni fiha, imma meta wieħed iħares fiha, turi d-dettalji kollha bil-kuluri veri tagħhom,

ਜੈਸੇ ਨਿਰਮਲ ਜਲ ਬਰਨ ਅਤੀਤ ਰੀਤ ਸਕਲ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਬਰਨ ਬਨਾਵਈ ।

jaise niramal jal baran ateet reet sakal baran mil baran banaavee |

Hekk kif l-ilma nadif huwa nieqes minn kull sfumatura ta’ kuluri, iżda jakkwista l-kulur li jitħallat miegħu,

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੁੰਧਰਾ ਸੁਆਦ ਬਾਸਨਾ ਰਹਿਤ ਅਉਖਧੀ ਅਨੇਕ ਰਸ ਗੰਧ ਉਪਜਾਵਈ ।

jaise tau basundharaa suaad baasanaa rahit aaukhadhee anek ras gandh upajaavee |

Hekk kif id-Dinja hija ħielsa minn kull togħma u xewqat iżda tipproduċi numru kbir ta 'ħxejjex aromatiċi ta' effetti differenti, pjanti kapaċi jagħtu ħafna tipi ta 'estratti mediċinali u aromatiċi,

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਗਤਿ ਜੈਸੇ ਜੈਸੋ ਭਾਉ ਤੈਸੀ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਈ ।੩੩੦।

taise guradev sev alakh abhev gat jaise jaiso bhaau taisee kaamanaa pujaavee |330|

Bl-istess mod ma 'kwalunkwe sentiment wieħed iwettaq servizz ta' Guru Veru bħal Mulej indeskrivibbli u inaċċessibbli, ix-xewqat wieħed huma mimlija kif xieraq. (330)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675