Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 409

ਬਾਛੈ ਨ ਸ੍ਵਰਗ ਬਾਸ ਮਾਨੈ ਨ ਨਰਕ ਤ੍ਰਾਸ ਆਸਾ ਨ ਕਰਤ ਚਿਤ ਹੋਨਹਾਰ ਹੋਇ ਹੈ ।

baachhai na svarag baas maanai na narak traas aasaa na karat chit honahaar hoe hai |

Dixxiplu ubbidjenti tal-Guru Veru la jitlob il-ġenna u lanqas jibża mill-infern. Hu ma jżomm ebda xenqa jew xewqa f’moħħu. Minflok jemmen li kulma jagħmel Alla hu sewwa.

ਸੰਪਤ ਨ ਹਰਖ ਬਿਪਤ ਮੈ ਨ ਸੋਗ ਤਾਹਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਸਮਸਰਿ ਬਿਹਸ ਨ ਰੋਇ ਹੈ ।

sanpat na harakh bipat mai na sog taeh sukh dukh samasar bihas na roe hai |

L-akkwist tal-ġid ma jagħmilx kuntent. Fi żminijiet ta’ dwejjaq, hu qatt ma hu moose. Minflok jittratta l-inkwiet u l-kumdità bl-istess mod u ma jibkix jew jifraħ bihom.

ਜਨਮ ਜੀਵਨ ਮ੍ਰਿਤ ਮੁਕਤਿ ਨ ਭੇਦ ਖੇਦ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਅਵਲੋਇ ਹੈ ।

janam jeevan mrit mukat na bhed khed gamitaa trikaal baal budh avaloe hai |

Hu ma jibżax mit-twelid u l-mewt u m’għandux xewqa ta’ salvazzjoni. Huwa l-inqas affettwat mid-duwalità tad-dinja u jibqa 'fi stat ta' equipoise. Huwa konxju tat-tliet perjodi kollha tal-ħajja u jaf il-ġrajjiet kollha tad-dinja. Madankollu hu dejjem iħares

ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਅੰਜਨ ਕੈ ਚੀਨਤ ਨਿਰੰਜਨਹਿ ਬਿਰਲੋ ਸੰਸਾਰ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਮੈ ਕੋਇ ਹੈ ।੪੦੯।

giaan gur anjan kai cheenat niranjaneh biralo sansaar prem bhagat mai koe hai |409|

Min qatt hu mbierek bil-kolliju tal-għarfien tal-Guru Veru, jagħraf il-Mulej Alla ħieles mill-mammon. Iżda tali persuna li kapaċi tikseb dak l-istat hija rari fid-dinja. (409)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675