Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 40

ਸੀਂਚਤ ਸਲਿਲ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਏਕੈ ਚੰਦਨ ਬਖਾਨੀਐ ।

seenchat salil bahu baran banaasapatee chandan subaas ekai chandan bakhaaneeai |

Permezz tat-tisqija, jistgħu jitkabbru diversi tipi ta’ pjanti u veġetazzjoni iżda meta jiġu f’kuntatt mal-injam tas-sandl dawn kollha jissejħu injam tas-sandl (għax għandhom l-istess fwieħa).

ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਅਸਟ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਏਕੈ ਕੰਚਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

parabat bikhai utapat hue asatt dhaat paaras paras ekai kanchan kai jaaneeai |

Tmien metalli jinkisbu mill-muntanji iżda meta kull wieħed minnhom jintmess bil-ġebel filosofiku jsir deheb.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਏਕੈ ਪਰਵਾਨੀਐ ।

nis andhakaar taaraa manddal chamatakaar din dinakar jot ekai paravaaneeai |

Fid-dlam tal-lejl, ħafna stilel jiddi iżda matul il-jum, id-dawl ta 'Xemx waħda biss huwa meqjus awtentiku.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੦।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |40|

Bl-istess mod, Sikh li jgħix il-ħajja skont il-parir tal-Guru tiegħu jsir divin fl-aspetti kollha, anke meta jkun qed jgħix il-ħajja bħala persuna tad-dinja. Minħabba l-alloġġ tal-kelma divina f’moħħu, hu magħruf li qed jgħix fi stat tas-sema. (40)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675