Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 407


ਦੈਤ ਸੁਤ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਟਿ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਭਏ ਦੇਵ ਸੁਤ ਜਗ ਮੈ ਸਨੀਚਰ ਬਖਾਨੀਐ ।
dait sut bhagat pragatt prahilaad bhe dev sut jag mai saneechar bakhaaneeai |

Bhagat Prehlad li għamel lil kulħadd fil-belt jimmedita fuq l-isem tal-Mulej, twieled fid-dar ta’ Harnakash b’moħħ ħażin. Iżda Sanichar (Saturn) l-iben tax-Xemx huwa maħsub li huwa kostellazzjoni inawspiċju u dwejjaq fid-dinja.

ਮਧੁਪੁਰ ਬਾਸੀ ਕੰਸ ਅਧਮ ਅਸੁਰ ਭਏ ਲੰਕਾ ਬਾਸੀ ਸੇਵਕ ਭਭੀਖਨ ਪਛਾਨੀਐ ।
madhupur baasee kans adham asur bhe lankaa baasee sevak bhabheekhan pachhaaneeai |

Mis-sitt bliet sagri, waħda hija Mathura li kienet immexxija minn sultan bħal demonju mibni mill-viċi msejjaħ Kansa. Ukoll, Bhabhikhan devot li jħobb lil Alla twieled f’Lanka, il-​belt infami taʼ Ravan.

ਸਾਗਰ ਗੰਭੀਰ ਬਿਖੈ ਬਿਖਿਆ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਅਹਿ ਮਸਤਕਿ ਮਨ ਉਦੈ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
saagar ganbheer bikhai bikhiaa pragaas bhee eh masatak man udai unamaaneeai |

L-oċean fond ta l-velenu li jagħti l-mewt. Huwa maħsub ukoll li l-aktar serp velenuż għandu ġojjell imprezzabbli f'rasu.

ਬਰਨ ਸਥਾਨ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਜਤਨ ਪਰੈ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਬਿਸਮ ਨ ਜਾਨੀਐ ।੪੦੭।
baran sathaan lagh deeragh jatan parai akath kathaa binod bisam na jaaneeai |407|

Għalhekk, li wieħed jikkunsidra lil xi ħadd għoli jew baxx, tajjeb jew ħażin minħabba l-post tat-twelid tiegħu jew in-nisel tal-familja huwa biss kunċett żbaljat. Dan huwa dramm tal-Mulej indeskrivibbli u tal-għaġeb li ħadd ma jista’ jkun jaf. (407)