Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 407

ਦੈਤ ਸੁਤ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਟਿ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਭਏ ਦੇਵ ਸੁਤ ਜਗ ਮੈ ਸਨੀਚਰ ਬਖਾਨੀਐ ।

dait sut bhagat pragatt prahilaad bhe dev sut jag mai saneechar bakhaaneeai |

Bhagat Prehlad ambaye alifanya kila mtu katika jiji hilo kutafakari juu ya jina la Bwana, alijifungua katika nyumba ya Harnakash mwenye nia mbaya. Lakini Sanichar (Zohali) mwana wa Jua anaaminika kuwa kundinyota lisilopendeza na lenye kuhuzunisha ulimwenguni.

ਮਧੁਪੁਰ ਬਾਸੀ ਕੰਸ ਅਧਮ ਅਸੁਰ ਭਏ ਲੰਕਾ ਬਾਸੀ ਸੇਵਕ ਭਭੀਖਨ ਪਛਾਨੀਐ ।

madhupur baasee kans adham asur bhe lankaa baasee sevak bhabheekhan pachhaaneeai |

Kati ya miji sita mitakatifu, mmoja ni Mathura ambao ulitawaliwa na mfalme aliyekuwa makamu kama pepo aliyeitwa Kansa. Pia, Bhabhikhan mcha Mungu anayempenda Mungu alizaliwa Lanka, jiji lenye sifa mbaya la Ravan.

ਸਾਗਰ ਗੰਭੀਰ ਬਿਖੈ ਬਿਖਿਆ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਅਹਿ ਮਸਤਕਿ ਮਨ ਉਦੈ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

saagar ganbheer bikhai bikhiaa pragaas bhee eh masatak man udai unamaaneeai |

Bahari ya kina kirefu ilitoa sumu ya kifo. Inaaminika pia kuwa nyoka mwenye sumu zaidi ana kito cha thamani sana kichwani mwake.

ਬਰਨ ਸਥਾਨ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਜਤਨ ਪਰੈ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਬਿਸਮ ਨ ਜਾਨੀਐ ।੪੦੭।

baran sathaan lagh deeragh jatan parai akath kathaa binod bisam na jaaneeai |407|

Kwa hiyo, kuzingatia mtu wa juu au wa chini, mzuri au mbaya kwa sababu ya mahali pa kuzaliwa kwake au ukoo wa familia ni dhana potofu tu. Huu ni mchezo usioelezeka na wa ajabu wa Bwana ambao hakuna awezaye kuujua. (407)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675