Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 601

ਕਵਨ ਭਕਤਿ ਕਰਿ ਭਕਤ ਵਛਲ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਏ ਕੌਨ ਪਤਿਤਾਈ ਕੈ ।

kavan bhakat kar bhakat vachhal bhe patit paavan bhe kauan patitaaee kai |

Ewe Mola! ni ibada gani hiyo iliyokufanya kuwa kipenzi cha waja? Je, ni upotovu upi huo uliokufanya wewe kuwa mwenye kusamehe na kuwatakasa wakosefu?

ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਭਏ ਸੁ ਕੌਨ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਹਾਰੀ ਭਏ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

deen dukh bhanjan bhe su kauan deenataa kai garab prahaaree bhe kavan baddaaee kai |

Je, ni unyenyekevu upi huo ambao umekufanya Wewe kuwa muondoaji wa mateso ya maskini? Je, ni sifa gani iliyojaa ubinafsi ambayo imekufanya wewe kuwa mharibifu wa kiburi na kiburi?

ਕਵਨ ਸੇਵਾ ਕੈ ਨਾਥ ਸੇਵਕ ਸਹਾਈ ਭਏ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰਣ ਹੈ ਕੌਨ ਅਸੁਰਾਈ ਕੈ ।

kavan sevaa kai naath sevak sahaaee bhe asur sanghaaran hai kauan asuraaee kai |

Ni utumishi gani wa mja wako uliokufanya Wewe kuwa bwana wake na ukamsaidia? Ambayo ni ile tabia ya kishetani na ya kishetani ambayo imekufanya wewe kuwa muangamizi wa pepo.

ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਅਘ ਦੀਨਤਾ ਗਰਬ ਸੇਵਾ ਜਾਨੌ ਨ ਬਿਰਦ ਮਿਲੌ ਕਵਨ ਕਨਾਈ ਕੈ ।੬੦੧।

bhagat jugat agh deenataa garab sevaa jaanau na birad milau kavan kanaaee kai |601|

Ewe Mola wangu Mlezi! Sijaweza kufahamu wajibu na asili Yako. Tafadhali kuwa mkarimu na uniambie ni kwa aina gani ya ibada na huduma ambayo inaweza kuleta unyenyekevu ndani yangu, kuharibu ego yangu na ukengeufu, naweza kukufikia? (601)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675