Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 184

ਘੋਸਲਾ ਮੈ ਅੰਡਾ ਤਜਿ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਸੰਧਿਆ ਸਮੈ ਅੰਡਾ ਹੋਤਿ ਚੇਤਿ ਫਿਰਿ ਆਵਈ ।

ghosalaa mai anddaa taj uddat akaasachaaree sandhiaa samai anddaa hot chet fir aavee |

Kama vile ndege arukavyo angani kutoka kwenye starehe ya kiota chake, na kuacha yai lake nyuma lakini hurudi kwa sababu ya kujali kwake mtoto wa ndege ndani ya yai;

ਤਿਰੀਆ ਤਿਆਗ ਸੁਤ ਜਾਤ ਬਨ ਖੰਡ ਬਿਖੈ ਸੁਤ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਗ੍ਰਿਹ ਆਇ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।

tireea tiaag sut jaat ban khandd bikhai sut kee surat grih aae sukh paavee |

Kama vile mwanamke mjamzito anavyomwacha mtoto wake nyumbani kwa kulazimishwa na kwenda porini kuokota kuni, lakini anaweka kumbukumbu ya mtoto wake akilini na kupata faraja anaporudi nyumbani;

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੁੰਡ ਕਰਿ ਛਾਡੀਅਤ ਜਲਚਰੀ ਜਬ ਚਾਹੇ ਤਬ ਗਹਿ ਲੇਤ ਮਨਿ ਭਾਵਈ ।

jaise jal kundd kar chhaaddeeat jalacharee jab chaahe tab geh let man bhaavee |

Kama vile dimbwi la maji linavyotengenezwa na samaki kutolewa ndani yake ili kukamatwa tena kwa mapenzi ya mtu.

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਭ੍ਰਮਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਸਤਿਗੁਰ ਬੋਹਿਥ ਬਿਹੰਗ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੮੪।

taise chit chanchal bhramat hai chatur kuntt satigur bohith bihang tthaharaavee |184|

Vivyo hivyo, akili ya mwanadamu inatangatanga katika pande zote nne. Lakini kutokana na Naam-kama meli iliyobarikiwa na Guru wa Kweli, akili kama ya ndege anayezurura huja na kutulia kivyake. (184)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675