Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 256

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸਮਸਰਿ ਨ ਪੁਜਸ ਮਧ ਕਰਕ ਸਬਦਿ ਸਰਿ ਬਿਖ ਨ ਬਿਖਮ ਹੈ ।

madhur bachan samasar na pujas madh karak sabad sar bikh na bikham hai |

Utamu wa asali hauwezi kuendana na utamu wa maneno matamu. Hakuna sumu inayosumbua kama maneno machungu.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸੀਤਲਤਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕਰਕ ਸਬਦ ਸਤਪਤ ਕਟੁ ਕਮ ਹੈ ।

madhur bachan seetalataa misattaan paan karak sabad satapat katt kam hai |

Maneno matamu hutuliza akili kwani vinywaji baridi hupoza mwili na kutoa faraja (wakati wa kiangazi), lakini uchungu mwingi si kitu ukilinganisha na maneno makali na makali.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਸਾਂਤਿ ਕਰਕ ਸਬਦ ਅਸੰਤੋਖ ਦੋਖ ਸ੍ਰਮ ਹੈ ।

madhur bachan kai tripat aau santokh saant karak sabad asantokh dokh sram hai |

Maneno matamu humfanya mtu kuwa na amani, kushiba na kutosheka ambapo maneno makali huleta hali ya kutotulia, maovu na uchovu.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਲਗਿ ਅਗਮ ਸੁਗਮ ਹੋਇ ਕਰਕ ਸਬਦ ਲਗਿ ਸੁਗਮ ਅਗਮ ਹੈ ।੨੫੬।

madhur bachan lag agam sugam hoe karak sabad lag sugam agam hai |256|

Maneno matamu hufanya kazi ngumu iwe rahisi kufanya ilhali maneno makali na machungu hufanya kazi rahisi kuwa ngumu kutimiza. (256)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675