Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 451

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੂਪ ਨਿਕਸਤ ਜਤਨ ਕੀਏ ਸੀਚੀਅਤ ਖੇਤ ਏਕੈ ਪਹੁਚਤ ਨ ਆਨ ਕਉ ।

jaise jal koop nikasat jatan kee seecheeat khet ekai pahuchat na aan kau |

Kama vile maji ya kisima yanavyoweza kuchotwa kwa njia tofauti, kama vile ndoo na kamba, gurudumu la Kiajemi n.k. kisha yanaelekezwa kumwagilia shamba na hayaendi kwingine.

ਪਥਿਕ ਪਪੀਹਾ ਪਿਆਸੇ ਆਸ ਲਗਿ ਢਿਗ ਬੈਠਿ ਬਿਨੁ ਗੁਨੁ ਭਾਂਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਕਉ ।

pathik papeehaa piaase aas lag dtig baitth bin gun bhaanjan tripat kat praan kau |

Msafiri na ndege wa mvua wanaweza kuendelea kukaa na kiu karibu na kisima lakini hawawezi kukata kiu yao bila njia ya kuteka maji kisimani na kwa hiyo hawawezi kutuliza kiu yao.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸੇਵਾ ਕੀਏ ਦੇਤ ਫਲ ਕਾਮਨਾ ਸਮਾਨਿ ਕਉ ।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh sevaa kee det fal kaamanaa samaan kau |

Vivyo hivyo, miungu na miungu yote ya kike inaweza kufanya jambo ndani ya uwezo wao. Wanaweza kumlipa mja kwa ajili ya huduma zake kwa kiwango hicho tu na kile pia cha matamanio ya kidunia.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਿਤਿ ਬਰਖ ਹਰਖਿ ਦੇਤ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕਉ ।੪੫੧।

pooran braham gur barakhaa amrit hit barakh harakh det sarab nidhaan kau |451|

Lakini Guru kamili na mkamilifu kama Mungu hunyunyiza nekta ya ambrosial ya kiroho ya Naam, nyumba ya hazina ya furaha na starehe zote. (Huduma ya miungu na miungu ya kike ni ndogo katika faida ilhali ile ya True Guru inabariki

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675