Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

Kwa kutafakari na kujiingiza katika jina lililopatikana kwa baraka za Guru wa Kweli, na kumwaga hisia zangu na zake, mtu anakuwa mtumishi wa Guru. Mtumishi wa namna hii anakiri uwepo wa Bwana mmoja kila mahali.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Kwa vile moto uleule upo katika misitu yote, shanga tofauti hupangwa katika uzi mmoja; kwani vivuli na aina zote za ng'ombe hutoa maziwa ya rangi moja; vile vile mtumwa wa Guru wa Kweli anapata hekima na ujuzi wa uwepo wa Mola mmoja katika a

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Vile vile vinavyoonekana kwa macho, vinavyosikika kwa masikio na kusemwa kwa ulimi hufika akilini, vivyo hivyo mtumwa wa Guru humwona Mola mmoja anayekaa katika viumbe vyote na kumhifadhi katika akili yake.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

Muungano wa Sikh na Guru wake humfanya atamke jina la Bwana mara kwa mara na kumwamrisha Yeye kama mkunjo na weft. Nuru yake inapoungana na nuru ya milele, yeye pia anapata umbo la nuru takatifu. (108)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675