Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 194

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਅਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤ ਭਾਇ ਚਾਇ ਕੈ ਚਈਲੇ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap at bhaavanee bhagat bhaae chaae kai cheele hai |

Utukufu na ukuu wa Masingasinga wa Guru ambao ni wamoja na Guru wa Kweli na wanawasiliana daima na miguu Yake mitakatifu hautajwi. Masikh kama hao huhamasishwa kutafakari zaidi na zaidi juu ya jina la Bwana.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਬਚਨ ਤੰਬੋਲ ਸੰਗ ਰੰਗ ਹੁਇ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

drisatt daras liv at asacharaj mai bachan tanbol sang rang hue rangeele hai |

Maono ya Masingasinga wa Guru daima yamewekwa kwa namna ya kushangaza ya Guru wa Kweli. Masingasinga kama hao hutiwa rangi katika rangi ya Naam Simran ambayo wao hutafakari mara kwa mara kama kutafuna daima jani la gugu na kokwa.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

sabad surat liv leen jal meen gat prem ras amrit kai rasik raseele hai |

Kama samaki wanaokutana na maji, neno la Mungu la Guru wa Kweli linapowekwa akilini, wanabaki wamezama katika jina la Bwana. Wao wenyewe huwa kama nekta kwa kutafakari mara kwa mara juu ya Naam ya kama elixir ambayo wanaendelea kufurahiya kila wakati.

ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਸੋਭ ਕੋਟਿ ਓਟ ਲੋਭ ਕੈ ਲੁਭਿਤ ਕੋਟਿ ਛਬਿ ਛਾਹ ਛਿਪੈ ਛਬਿ ਕੈ ਛਬੀਲੇ ਹੈ ।੧੯੪।

sobhaa nidh sobh kott ott lobh kai lubhit kott chhab chhaah chhipai chhab kai chhabeele hai |194|

Masingasinga hawa wachamungu ni ghala la sifa. Mamilioni ya watu wenye sifa njema hutamani kusifiwa na kutafuta kimbilio lao. Wao ni wazuri na wazuri sana kwamba mamilioni ya fomu nzuri sio kitu mbele yao. (194)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675