Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 41

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਗੁਰ ਜਨ ਮੈ ਘੂਘਟ ਪਟ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਸਮੈ ਅੰਤਰੁ ਨ ਪੀਅ ਸੈ ।

jaise kulaa badhoo gur jan mai ghooghatt patt sihajaa sanjog samai antar na peea sai |

Kama vile binti-mkwe anavyojifunika utaji mbele ya wazee wa nyumba, lakini hamweki mbali na mumewe wakati wa kulala kitandani mwake;

ਜੈਸੇ ਮਣਿ ਅਛਤ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਸਹਿਤ ਅਹਿ ਬੰਕ ਤਨ ਸੂਧੋ ਬਿਲ ਪੈਸਤ ਹੁਇ ਜੀਅ ਸੈ ।

jaise man achhat kuttanb hee sahit eh bank tan soodho bil paisat hue jeea sai |

Kama vile nyoka anavyobaki kuwa mpotovu akiwa na nyoka jike na familia yake, lakini anakuwa amenyooka anapoingia kwenye shimo;

ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਅਛਤ ਨ ਬੋਲੈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਸੈ ਪਾਛੇ ਕੈ ਦੈ ਸਰਬਸੁ ਮੋਹ ਸੁਤ ਤੀਅ ਸੈ ।

maataa pitaa achhat na bolai sut banitaa sai paachhe kai dai sarabas moh sut teea sai |

Kama vile mtoto anaepuka kuongea na mkewe mbele ya wazazi wake, lakini akiwa peke yake humwagia upendo wake wote.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਮਨ ਹੀਅ ਸੈ ।੪੧।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman man heea sai |41|

Vile vile Sikh aliyejitolea anaonekana kidunia kati ya wengine lakini akiwa ameunganisha akili yake na neno la Guru, anainuka kiroho na kumtambua Bwana. Udhaifu: Mtu anaweza kujidumisha kama mtu wa kidunia kwa nje lakini kwa ndani anajishikamanisha.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675