Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 414

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸੁ ਨਾਇਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸਜਨੀ ਸਗਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam sujas naaeikaa bakhaanai sun sun sajanee sagal bigasaat hai |

Kama vile mke anavyoelezea muungano wake na mume wake kwa marafiki zake ambao wanahisi kufurahishwa na habari hiyo;

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

simar simar pria prem ras bisam hue sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

Anawaza muungano wake na kuingia katika hali ya furaha kuufikiria. Anaonyesha uzuri wa wakati huo katika ukimya wake;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੁਦਨ ਸੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਿਤ ਹੁਇ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rudan sai gurajan mudit hue taahee lapattaat hai |

Anapomaliza ujauzito wake na wakati wa kuzaa mtoto, analia kwa uchungu wa kuzaa na sauti yake inafurahisha wanawake wazee wa nyumbani ambao wanaonyesha upendo wao kwake;

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜਾਸੁ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨਿ ਸਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੪੧੪।

taise guramukh prem bhagat pragaas jaas bolat bairaag mon sabahu suhaat hai |414|

Vile vile, mtumwa aliyejitolea anayejali Guru wa Guru wa Kweli, ambaye moyo wake umewashwa na upendo wa Bwana kwa sababu ya kutafakari kwake kwa upendo na kutafakari juu ya jina la Bwana, anazungumza katika hali ya kukataa kutoka kwa ulimwengu. Ingawa anaangalia ukimya mo

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675