Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

koeilaa seetal kar karat siaam gahe paras tapat paradagadh karat hai |

Makaa ya mawe yaliyoteketezwa yanaposhikiliwa mkononi huyafanya kuwa meusi lakini husababisha kuungua wakati yakishika moto. (Makaa ni shida wakati wa baridi au moto)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

kookar ke chaattat kalevareh laagai chhot kaattat sareer peer dheer na dharat hai |

Kama vile lick ya mbwa inaambukiza na husababisha maumivu yasiyoweza kuvumilika wakati anauma. (Mbwa huramba na kuuma zote mbili ni shida).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

foottat jiau gaagar parat hee pakhaan par paahan parat pun gaagar harat hai |

Kama mtungi unavyopasuka unapodondoshwa juu ya jiwe, na pia huvunjika wakati jiwe linapodondokea juu yake. (Jiwe ni mharibifu wa mtungi kwa kila namna).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

taise hee asaadh sang preet hoo birodh buro lok paralok dukh dokh na ttarat hai |388|

Ndivyo ilivyo kusitawisha uhusiano wa upendo na watu wenye nia mbaya. Kumpenda au kuonyesha upinzani kwake ni mbaya vile vile. Hivyo mtu hawezi kuepukana na maumivu na mateso ya dunia na akhera. (388)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675