Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

koeilaa seetal kar karat siaam gahe paras tapat paradagadh karat hai |

Wypalony węgiel, trzymany w dłoni, czernieje go, ale trzymany w dłoni powoduje oparzenia. (Węgiel jest problematyczny zarówno gdy jest zimny, jak i płonący)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

kookar ke chaattat kalevareh laagai chhot kaattat sareer peer dheer na dharat hai |

Podobnie jak lizanie psa jest zaraźliwe i przy ukąszeniu powoduje nieznośny ból. (Psy liżą i gryzą jedno i drugie, co jest kłopotliwe).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

foottat jiau gaagar parat hee pakhaan par paahan parat pun gaagar harat hai |

Podobnie jak dzban pęka, gdy upadnie na kamień, i pęka także, gdy spadnie na niego kamień. (Kamień niszczy dzban pod każdym względem).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

taise hee asaadh sang preet hoo birodh buro lok paralok dukh dokh na ttarat hai |388|

Podobnie rozwija się pełna miłości więź z osobami o złych poglądach. Kochanie go lub okazywanie mu sprzeciwu jest równie złe. W ten sposób nie można uciec od bólu i cierpień tego świata i świata przyszłego. (388)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675