Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 485


ਜਾ ਕੋ ਨਾਮੁ ਹੈ ਅਜੋਨੀ ਕੈਸੇ ਕੈ ਜਨਮੁ ਲੈ ਕਹਾ ਜਾਨ ਬ੍ਰਤ ਜਨਮਾਸਟਮੀ ਕੋ ਕੀਨੋ ਹੈ ।
jaa ko naam hai ajonee kaise kai janam lai kahaa jaan brat janamaasattamee ko keeno hai |

Pan, którego imię jest Ajoni (który nigdy się nie narodził), jak mógł się narodzić. I z jakiego powodu głupi ludzie ustalili Janam Ashtami (urodziny Krishana Ji) jako dzień postu?

ਜਾ ਕੋ ਜਗਜੀਵਨ ਅਕਾਲ ਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾਮੁ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਧਿਕ ਮਾਰਿਓ ਅਪਜਸੁ ਲੀਨੋ ਹੈ ।
jaa ko jagajeevan akaal abinaasee naam kaise kai badhik maario apajas leeno hai |

Pan, którego imię jest Akal (ponad czasami), Wieczny i który jest podporą całego świata, jak myśliwy mógł zabić Go w postaci Krishana i zasłużyć na hańbę?

ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਦੁ ਜਾ ਕੇ ਨਾਮਿ ਗੋਪੀਨਾਥ ਕੈਸੇ ਹੁਇ ਬਿਰਹ ਦੁਖ ਦੀਨੋ ਹੈ ।
niramal niradokh mokh pad jaa ke naam gopeenaath kaise hue birah dukh deeno hai |

Pan, którego imię sprawia, że człowiek czyni dobro, którego imię uwalnia człowieka od wszelkich wad, który jest emancypatorem, jak mógłby być Panem dojarki w postaci Krishana i sprawiać, aby cierpiały w Jego separacji?

ਪਾਹਨ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਕੇ ਅੰਧ ਕੰਧ ਹੈ ਪੁਜਾਰੀ ਅੰਤਰਿ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਹੀਨੋ ਹੈ ।੪੮੫।
paahan kee pratimaa ke andh kandh hai pujaaree antar agiaan mat giaan gur heeno hai |485|

Ci, którzy są pozbawieni inicjacji Prawdziwego Guru, wspierają w nich nieświadomy umysł. Tacy ignorantzy i ślepi ludzie tworzą bożki Życiodajnego, Niezniszczalnego, Ponadczasowego i Nieskazitelnego Pana, redukując Go do bogów, a następnie stają się ich naśladowcami i