Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 91


ਸਫਲ ਜਨਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੁਇ ਜਨਮ ਜੀਤਿਓ ਚਰਨ ਸਫਲ ਗੁਰ ਮਾਰਗ ਰਵਨ ਕੈ ।
safal janam guramukh hue janam jeetio charan safal gur maarag ravan kai |

Życie ludzkie jest pożytecznie wykorzystane, gdy prowadzi się je jako posłuszny Sikh Prawdziwego Guru i zdobywa wszystkie jego korzyści. Stopy odniosą sukces, jeśli kroczą ścieżką wyznaczoną przez Guru.

ਲੋਚਨ ਸਫਲ ਗੁਰ ਦਰਸਾ ਵਲੋਕਨ ਕੈ ਮਸਤਕ ਸਫਲ ਰਜ ਪਦ ਗਵਨ ਕੈ ।
lochan safal gur darasaa valokan kai masatak safal raj pad gavan kai |

Oczy odnoszą sukces, jeśli zaakceptują wszechobecność Pana i zobaczą Go wszędzie. Czoło odniesie sukces, jeśli dotknie kurzu ścieżki wydeptanej przez Satguru.

ਹਸਤ ਸਫਲ ਨਮ ਸਤਗੁਰ ਬਾਣੀ ਲਿਖੇ ਸੁਰਤਿ ਸਫਲ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸ੍ਰਵਨ ਕੈ ।
hasat safal nam satagur baanee likhe surat safal gur sabad sravan kai |

Ręce odnoszą sukces, jeśli są podniesione w pozdrowieniu Satguru i podczas pisania jego wypowiedzi/kompozycji. Uszy odnoszą sukces dzięki słuchaniu chwały, uwielbienia Pana i słów Guru.

ਸੰਗਤਿ ਸਫਲ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਕੈ ।੯੧।
sangat safal gurasikh saadh sangam kai prem nem gamitaa trikaal tribhavan kai |91|

Zgromadzenie świętych i prawdziwych dusz, w którym uczestniczy Sikh, jest pożyteczne, ponieważ pomaga w zjednoczeniu z Panem. W ten sposób, przestrzegając tradycji Naama Simrana, staje się świadomy wszystkich trzech światów i trzech okresów. (91)