Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 395

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬੁਧਿਵੰਤ ਸਸੁਰਾਰ ਬਿਖੈ ਸਾਵਧਾਨ ਚੇਤਨ ਰਹੈ ਅਚਾਰ ਚਾਰ ਕੈ ।

jaise kulaabadhoo budhivant sasuraar bikhai saavadhaan chetan rahai achaar chaar kai |

Tak jak inteligentna synowa z dobrej rodziny w domu teściów traktuje wszystkich uważnie, świadomie i przyzwoicie;

ਸਸੁਰ ਦੇਵਰ ਜੇਠ ਸਕਲ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਗਿਆਨ ਜਾਨਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪਰਵਾਰਿ ਕੈ ।

sasur devar jetth sakal kee sevaa karai khaan paan giaan jaan prat paravaar kai |

Mając świadomość, że jest to rodzina męża, troszczy się o wyżywienie i wszelkie inne potrzeby teścia, szwagra i pozostałych członków rodziny sumiennie i z szacunkiem;

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਗੁਰਜਨ ਸੈ ਲਜਾਵਾਨ ਸਿਹਿਜਾ ਸਮੈ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਭਤਾਰ ਕੈ ।

madhur bachan gurajan sai lajaavaan sihijaa samai ras prem pooran bhataar kai |

Ze wszystkimi starszymi w rodzinie rozmawia z szacunkiem, uprzejmie i ze wstydem. Podobnie oddany uczeń Prawdziwego Guru jest biegły w okazywaniu szacunku wszystkim ludziom.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਰਬਾਤਮ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਅਪਾਰ ਕੈ ।੩੯੫।

taise gurasikh sarabaatam poojaa prabeen braham dhiaan gur moorat apaar kai |395|

Ale w sobie pozostaje skupiony na boskim widoku podobnego do Boga Prawdziwego Guru. (Według Bhai Gurdasa Ji praktykowanie słów Guru i medytowanie imienia Pana nadanego przez Prawdziwego Guru jest kontemplacją wizji Prawdziwego Guru). (395)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675