Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 275

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਘਟ ਘਟ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੁਇ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ghatt ghatt ek hee anek hue dikhaae hai |

Tworzenie wspaniałej gry kreacji twórcy jest niesamowite i zdumiewające. On sam przebywa we wszystkim w różnych kształtach i formach.

ਉਤ ਤੇ ਲਿਖਤ ਇਤ ਪਢਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਇਤਹੂ ਤੇ ਲਿਖਿ ਪ੍ਰਤਿ ਉਤਰ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

aut te likhat it padtat antaragat itahoo te likh prat utar patthaae hai |

Tak jak list pisze ktoś, kto wysyła go do kogoś w innym mieście, tak jest tam czytany i po zrozumieniu odsyła odpowiedź.

ਉਤ ਤੇ ਸਬਦ ਰਾਗ ਨਾਦ ਕੋ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਕਰਿ ਇਤ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਕੈ ਉਤ ਸਮਝਾਏ ਹੈ ।

aut te sabad raag naad ko prasan kar it sun samajh kai ut samajhaae hai |

Tak jak piosenkarz śpiewa piosenkę w sposób i melodię, która podoba się komuś, kto ją rozumie i uczy o niej innych.

ਰਤਨ ਪਰੀਖ੍ਯ੍ਯਾ ਪੇਖਿ ਪਰਮਿਤਿ ਕੈ ਸੁਨਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੨੭੫।

ratan pareekhayayaa pekh paramit kai sunaavai guramukh sandh mile alakh lakhaae hai |275|

Tak jak rzeczoznawca oceniający klejnot sprawdza klejnot, dowiaduje się o jego cechach charakterystycznych i edukuje o nim innych, tak samo zrobiłby Sikh zorientowany na Guru, który stał się jednym z Prawdziwym Guru dzięki Jego naukom i słowom, tylko on może informować i edukować innych na temat

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675