Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 431

ਲੋਚਨ ਪਤੰਗ ਦੀਪ ਦਰਸ ਦੇਖਨ ਗਏ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਪੁਨ ਊਤਰ ਨ ਆਨੇ ਹੈ ।

lochan patang deep daras dekhan ge jotee jot mil pun aootar na aane hai |

Oczy ćmy, które chcą dojrzeć płomień lampy, nigdy już nie wrócą, gdyż pochłonęły się jej światłem. (Podobnie jak oddani uczniowie Prawdziwego Guru, którzy nigdy nie są w stanie powrócić po wizji o Nim).

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਸ੍ਰਵਨ ਹਰਿਨ ਗਏ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਥਕਤ ਭਏ ਨ ਬਹੁਰਾਨੇ ਹੈ ।

naad baad sunabe kau sravan harin ge sun dhun thakat bhe na bahuraane hai |

Uszy jelenia, który poszedł posłuchać melodii Ghandy Herha (instrumentu muzycznego), są tak pochłonięte, że nie jest w stanie już wrócić. (Więc uszy Sikhów zniknęły, aby usłyszeć ambrozjalne wypowiedzi jego Prawdziwego Guru, który nigdy nie chce Go opuścić)

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras rasak hue man madhukar sukh sanpatt samaane hai |

Ozdobiony słodko pachnącym kurzem lotosowych stóp Prawdziwego Guru, umysł posłusznego ucznia zostaje pochłonięty niczym czarna pszczoła zachwycona słodkim zapachem kwiatu.

ਰੂਪ ਗੁਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਭਰਮ ਭੁਲਾਨੇ ਹੈ ।੪੩੧।

roop gun prem ras pooran paramapad aan giaan dhiaan ras bharam bhulaane hai |431|

Dzięki miłosnym zasługom Naam, pobłogosławionego przez promiennego Prawdziwego Guru, Sikh Guru osiąga najwyższy stan duchowy i odrzuca wszystkie inne światowe kontemplacje i świadomość, które wprawiają w błądzenie w wątpliwościach. (431)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675