Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 639

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਬਸਿ ਬਾਂਸ ਮਹਿਮਾਂ ਨ ਜਾਨੀ ਆਨ ਦ੍ਰੁਮ ਦੂਰ ਭਏ ਬਾਸਨਾ ਕੈ ਬੋਹੇ ਹੈ ।

chandan sameep bas baans mahimaan na jaanee aan drum door bhe baasanaa kai bohe hai |

Tak jak bambus nie poznał zalet drzewa sandałowego, żyjąc w pobliżu niego, tak inne drzewa, choć oddalone od niego, nadal nabierają jego zapachu.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਵਰ ਮੈਂ ਜਾਨੈ ਨ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਕਰੰਦ ਕਰਿ ਮਧਕਰ ਹੀ ਬਿਮੋਹੇ ਹੈ ।

daadar sarovar main jaanai na kamal gat makarand kar madhakar hee bimohe hai |

Żaba nie zna dobroci kwiatu lotosu, choć pozostaje w tym samym stawie, ale trzmiele szaleją na punkcie nektaru przechowywanego w tych kwiatach.

ਸੁਰਸਰੀ ਬਿਖੈ ਬਗ ਜਾਨ੍ਯੋ ਨ ਮਰਮ ਕਛੂ ਆਵਤ ਹੈ ਜਾਤ੍ਰੀ ਜੰਤ੍ਰ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਸੋਹੇ ਹੈ ।

surasaree bikhai bag jaanayo na maram kachhoo aavat hai jaatree jantr jaatraa het sohe hai |

Czapla żyjąca w wodach rzeki Ganges nie zdaje sobie sprawy ze znaczenia tej wody, ale wiele osób przybywa do rzeki Ganges z pielgrzymką i czuje się zaszczycony.

ਨਿਕਟ ਬਸਤ ਮਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਦੂਰ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰ ਉਰ ਅੰਤਰ ਲੈ ਪੋਹੇ ਹੈ ।੬੩੯।

nikatt basat mam gur upades heen door hee disantar ur antar lai pohe hai |639|

Podobnie, mimo że mieszkam blisko Prawdziwego Guru, jestem pozbawiony wiedzy o Jego radach, podczas gdy ludzie z odległych miejsc przychodzą do Prawdziwego Guru, otrzymują Jego kazanie i zachowują je w swoich sercach. (639)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675